Théâtre Aftaab

Le cercle de craie Caucasien/Brecht + Le Tartuffe/Molière

Crée par Ariane Mnouchkine et le théâtre du soleil en 2005 (voir à ce sujet le magnifique documentaire de Duccio Bellugi Vannuccini « un soleil à Kaboul ou plutôt deux »), le théâtre aftaab vient au théâtre du soleil présenter « le Tartuffe » de Molière ainsi que « le cercle de craie caucasien » de Brecht.

Le Tartuffe est mis en scène par Hélène Cinque, ancienne comédienne du soleil, et reprend assez fidèlement le travail d’Ariane sur cette même pièce.

On retrouve l’énorme Madame Pernelle grimée et grimaçante, l’esthétique orientale… Et si on retrouve également le bruit de la manifestation islamiste à l’arrivée de Tartuffe, ce n’est plus un groupement islamiste mais catholique qui apparaît. Le désir de monter cette pièce à Kaboul est évident et nécessaire, Tartuffe catholique apparaît comme une précaution et une distance légitime.

C’est en tout cas un superbe travail que ces comédiens nous livrent.

« Le cercle de craie caucasien » est cette fois mis en scène par Arash Abasalan, comédien Iranien.

Des maladresses, de l’approximation et de l’emphase assez pesante mais tout cela disparaît derrière l’inventivité, l’amour du théâtre et surtout la grande générosité de ces comédiens. Arash Abasalan nous livre une lecture tout à fait juste de Brecht, ce qui est de plus en plus rare en occident. Dans cette pièce le peuple prend le pouvoir, un intellectuel est nommé juge et doit décider le sort d’un enfant. Savoir si l’enfant doit retrouver sa mère naturelle où rester avec celle qui l’a élevé n’est pas le plus important. S’interroger sur les compétences du juge, s’interroger sur la justice, son fonctionnement… c’est déjà plus intéressant.

Ses deux pièces amorcent la constitution d’un répertoire politique et vitale, transmis sur la scène avec exubérance, vitalité et générosité.

LE TARTUFFE

Auteur : Molière
Artistes : Sayed Mahmood Sharifi, Naser Khan, Mostafai, Fatima Mohammad Hakim, Ahmad Khalid, Ghulam Raza, Wahidullah Gulistani, Mohammad Aref, Ahmad Shafiq, Mohd Haroon Amanullah, Abdul Saboor Aiasuddin, Said Asif, Ahmad Seear, Omid Mahmood Shah, Shakaba M.Dawod, Sayed Ahmad Ashimi, Farid Ahmad Gul Ahmad, Wahidullah Mahbobi , Haroon Noori, Said Mortaza, Mohd Taher
Metteur en scène : : Hélène Cinque

LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN

Auteur : Bertolt Brecht
Artistes : Absalan Abolghassem Hossein, Sayed Mahmood Sharifi, Naser Khan, Mostafai, Fatima Mohammad Hakim, Ahmad Khalid, Ghulam Raza, Wahidullah Gulistani, Mohammad Aref, Ahmad Shafiq, Mohd Haroon Amanullah, Abdul Saboor Aiasuddin, Said Asif, Ahmad Seear, Omid Mahmood Shah, Shakaba M.Dawod, Sayed Ahmad Ashimi, Farid Ahmad Gul Ahmad, Wahidullah Mahbobi , Haroon Noori, Said Mortaza,, Mohd Taher
Metteur en scène : : Arash Absalan